Dólar opera com volatilidade, após novos números de emprego nos EUA; Ibovespa sobe com Vale e Petrobras